Jad-Haghasakkah
die starke Hand
Nach dem Talmud zusammengestellt
von
Rabbi Mosche-ben-Maimon, gen. Moses Maimonides,
aus Spanien,
und nach dem Gutachten der Gelehrten und Rabbinen:
Rabbi Israel Gordon, R. Chajm-Naehman Parnass, R. Abraham-Judel Straschun, R. Salomon Zeew, des Predigers zu Wilna, R. Menachem aus Liubawitsch. R. Isaac aus Woloschno, R. S. Rappoport, R. Israel-Michel Jeschurun aus Minsk, R. Israel Halperin aus Berditschen, R. Isaac Behr Lewinson aus Kremenetz, R. Hirsch Katzenellenbogen aus Wilna und Dr. Abraham Neumann aus Riga
Revidiert und übersetzt.
herausgegeben von Leon Mandelstamm
von altdeutscher Schrift neu übertragen und bearbeitet
von
Zadoq ben Aahron

1. Das Buch der Erkenntnis (46 Kapitel) — ספר המדע

• Die Grundsätze der Tora (10 Kapitel) — יסודי התורה
• Die Sittenlehre (7) — דעות
• Das Studium der Tora (7) — תלמוד תורה
• Vom Götzendienst und Heiden (12) — עבודה זרה וחוקות הגויים
• Teschuwa (10) — תשובה

2. Das Buch der Liebe (46) — ספר אהבה

• Das Lesen des Höre Israel, Schma Israel — קרית שמע
• Das Gebet und den Priestersegen, — תפילה וברכת כוהנים
• Die Denkbinden (Tefillin), Thürsprüche (Mezuza) und Gesetzesrolle (Tora), — תפילין ומזוזה וספר תורה
• Die Schaufäden (Zizit), — ציצית
• Die Segnungen, — ברכות
• Die Beschneidung — מילה.

3. Das Buch der Zeiten (97) — ספר זמנים

• Der Schabbat (30) — שבת
• Eruvin (8) — עירובין
• Die Heiligung des Zehnten (3) — שביתת עשור
• Die Feier des Festtages (8) — שביתת יום טוב
• Über das gesäuerte und ungesäuerte Brot (8) — חמץ ומצה
• Schofar, Laubhütte und Lulav (8) — שופר וסוכה ולולב
• Die Scheckelgabe (4) — שקלים
• Die Heiligung des Neumonds (19) — קידוש החודש
• Die Fasttage (5) — תענייות
• Megilla und Chanukka (4) — מגילה וחנוכה

5. Das Buch der Heiligkeit (53) — ספר קדושה

• Die Verbotenen Beziehungen (22) — איסורי ביאה
• Die Verbotenen Speisen (17) — מאכלות אסורות
• Das Schächten (14) — שחיטה

11. Das Buch der Schäden (62) — ספר נזקים

• Die Geldentschädigungen (14) — נזקי ממון
• Der Diebstahl (9) — גניבה
• Raub und verlorene Sachen (18) — גזילה ואבידה
• Der Schädiger (8) — חובל ומזיק
• Totschlag und Lebensgefahr (13) — רוצח ושמירת נפש

14. Das Buch der Richter (81) — ספר שופטים

• Das Sanhedrin und die Strafen (26) — סנהדרין והעונשין המסורין להם
• Die Zeugen (22) — עדות
• Der Widerspenstige (7) — ממרים
• Die Trauer um den Verstorbenen (14) — אבל
• Könige und Kriege (12) — מלכים ומלחמות